Holande vai Nīderlande: kāpēc šie divi jēdzieni ir sajaukti un kas ir mainījies pēdējos gados

2023 Autors: Richard Flannagan | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-11-26 06:15

Kāpēc sieru sauc par holandieti, nevis holandieti, māksliniekus sauc par “mazajiem holandiešiem”, bet Sanktpēterburgas salu - par “jauno holandi”? Lielākajai daļai Zemes iedzīvotāju Holande un Nīderlande ir sinonīmi vārdi, bet vai tas tiešām tā ir? Nav tā - ir atšķirība, un daudziem šīs Eiropas valsts iedzīvotājiem tas ir ļoti svarīgi.

Kādus terminus jūs izmantojāt agrāk?

Krievu ausij "holandietis" ir vairāk pazīstams nekā "holandietis" - un tā nav nejaušība: vārds iestrēga pēc Pētera Lielās vēstniecības 1697. gadā. Karalis ieradās Nīderlandē - tas bija valsts nosaukums - un tajā pašā laikā Holandē - tas bija šīs valsts tehniski vismodernākās daļas nosaukums.

Ilgi pirms Krievijas valdnieka vizītes, vēl pirmajā tūkstošgadē, radās Nīderlandes apgabals, kura centrs XII gadsimtā bija Hārlemas pilsēta. Holande, "meža zeme", bija daļa no Svētās Romas impērijas un atradās pussalā, kas bija purvaina, jo atradās zem jūras līmeņa. Tad 15. gadsimtā Nīderlandes grāfiste nonāca Burgundijas hercoga pakļautībā. Tas lielā mērā veicināja tirdzniecības attīstību un flotes nostiprināšanos. Vēlāk Habsburgi kļuva par šo zemju īpašniekiem. Austriešiem dažreiz tiek piedēvēta termina "Nīderlande" jeb "zemākās zemes" autorība, lai gan, acīmredzot, tas radās daudz agrāk, pat Burgundijas hercogu laikā. Zemākās zemes šajās dienās sauca par teritoriju pie Reinas, Mūzas un Šeldas upes deltas pie Ziemeļjūras krastiem. Pēc tam, sākot ar 1549. gadu, šo nosaukumu - "Nīderlande" - nesīs apvienotā teritorija, kurā ietilpst 17 provinces, ieskaitot Holandi. Nīderlande gadsimtiem ilgi būs dažādu valdnieku strīdu priekšmets, tā būs gan republika, gan karaliste, līdz beidzot saņems konstitucionālas monarhijas statusu, ko tā bauda vēl šodien.

Nīderlandes ekonomiskā un kultūras uzplaukums bija cieši saistīts ar Nīderlandes pilsētām, tāpēc ir viegli izskaidrot šī termina plašo lietojumu; Valsti sauca par Holandi ne tikai Krievijā.

Kāpēc Pēteris I labprātāk runāja par holandiešiem

Nīderlandes zemes jau sen ir visattīstītākās, pārtikušākās, slavenākās ārpus valsts. Nīderlandes rietumu daļas purvainās teritorijas tika veiksmīgi attīstītas, nosusinātas, un tur strauji auga pilsētas. Tāpēc Pēteris I, kura mērķis bija iepazīties ar Eiropas civilizācijas labākajiem sasniegumiem, ieradās Holandē. Pēc atgriešanās Krievijā gan cars, gan viņa svīta šo vārdu lietoja, raksturojot valsti.

Tomēr vēsturiskajās gadskārtās joprojām bija rinda uz Holandes Karalisti, kaut arī ļoti īsu laiku. 1806. gadā šī Napoleona impērijas daļa tika nodota viņam viņa brāļa Luija Bonaparta kontrolē, jo tas pastāvēja četrus gadus, pēc tam imperators "ierobežoja eksperimentu" un pievienoja visas holandiešu zemes Francijas teritorijai. Pēc impērijas sabrukuma 1815. gadā parādījās Nīderlandes Karaliste. Mūsdienu Nīderlandē ietilpst Ziemeļholande un Dienvidholande - divas no divpadsmit provincēm. Līdz šai dienai tās joprojām ir ekonomiski visattīstītākās un pazīstamākās zemes Nīderlandē. Ziemeļholandes galvenā pilsēta ir Hārlema, bet lielākā - Amsterdama. Dienvidholande ir Nīderlandes visapdzīvotākā daļa ar Roterdamas, Hāgas, Leidenes un citām pilsētām.

Papildus Eiropas teritorijai Nīderlande ietver arī aizjūras zemes: tās ir Bonaire, Sint Eustatius un Saba salas, kas atrodas Karību jūrā. Bet ir arī vēl lielāka vienība - Nīderlandes Karaliste, valstu savienība, kuras attiecības regulē īpaša Harta. Tajā ietilpst Nīderlande un vairākas salu valstis - Aruba, Kirasao un Senmartēna.

Vai tikai krievu valodā sajaucas Holande un Nīderlande?

Tādējādi Holande šobrīd, stingri sakot, nav valsts, bet administratīva vienība valsts teritorijā, province ar savu vēsturi un kultūras mantojumu. Tā ir vēsturiska teritorija, kas pielīdzināma Bavārijai Vācijā vai Lapzemei Somijā. Runājot par valsti, pareizāk būtu lietot terminu "Nīderlande". Un tomēr pareizais termins joprojām zaudē pazīstamajam - un ne tikai krievu valodā.

Angļu valodā ir pat divi vārdi kaut kam holandiešu valodā: holandietis un holandietis. Otrais vārds radās no neatminamiem laikiem, kad bija viens termins visiem, kurus briti attiecināja uz ģermāņu tautām. Kopš 16. gadsimta holandiešu termins tika lietots tikai holandiešiem. Interesanti, ka vārds gadsimtu pastāvēšanas laikā izrādījās iekļauts daudzās frazeoloģiskās vienībās - bieži vien ar negatīvu nozīmi. Citās valodās, piemēram, grieķu valodā, kur nosaukums "Ollandia" tiek lietots biežāk nekā " Kato-Khores ", tas ir," zemākas zemes "," Nīderlande ". Vēl nesen paši holandieši-holandieši runāja tā un tā, kas tomēr aizvainoja tās pašas Frīzlandes vai Limburgas iedzīvotājus, kuri neatsaucās uz holandiešiem, bet bija pilntiesīgi holandieši.

Un no 2020. gada 1. janvāra Nīderlande oficiāli atteicās no termina "Holande" oficiālos dokumentos un valsts iestāžu nosaukumos, izglītības iestāžu darbā, plašsaziņas līdzekļos un visos uzņēmējdarbības veidos. Tādējādi plānots mainīt valsts tēlu un novirzīt tūristu plūsmas, kas piepildīja galvenokārt Nīderlandes provinču pilsētas, kuras pirmspandēmijas laikmetā vairs nespēja tikt galā ar ārvalstu viesu pieplūdumu.

Bet kas tas ir mazo 17. gadsimta holandiešu popularitātes noslēpums, ar kuru gleznām šodien lepojas Ermitāža un Luvra.